Using nested for-loops in simple graphical applications